Ydelser

 

Norsk Oversættelsesbureau har specialiseret sig i oversættelse til de nordiske sprog dansk, norsk, svensk og finsk fra et andet nordisk sprog eller engelsk og tysk.

Oversættelse fra dansk til norsk er den primære ydelse og udføres enten i huset eller i nært samarbejde med gode kolleger i Norge. Vi påtager os selvfølgelig også oversættelse fra norsk til dansk.

Oversættelse til svensk kan udføres i samarbejde med et velrenommeret oversættelsesbureau i Stockholm, mens oversættelser til finsk udføres i samarbejde med gode kolleger i Finland. Vi samarbejder også med herboende translatører, specielt ved oversættelse fra svensk eller finsk til dansk.

Oversættelse til/fra tysk og engelsk hører ikke til det primære arbejdsområde for Norsk Oversættelsesbureau, men her har vi mulighed for at trække på gode kolleger inden for translatør- og oversættelsesbranchen.

Med vores mange år i branchen har vi gode kontakter i ind- og udland.

I tillæg til oversættelse udføres også andre opgaver som:

  • projektstyring (se MLA),
  • tekstproduktion,
  • korrekturlæsning,
  • sprogrevision og
  • terminologiarbejde.